Газета «Коммерсант»
Прямая трансляция
Телемост
Синхронный перевод

Организация мультиязычной видео-трансляции и съемки деловой конференции

Наша команда провела полное техническое обеспечение прямого эфира с площадки мероприятия. В рамках данного ивента мы решили следующие задачи: подключение удаленных спикеров, организация прямой трансляции конференции с функцией синхронного перевода, комплексное техническое оснащение.
Хочу также!Смотреть видео

Проведение масштабных деловых мероприятий требует тщательной подготовки и использования передовых технологий.

В этом кейсе мы рассмотрим процесс организации мультиязычной видео-трансляции и съёмки деловой конференции для издания «Коммерсант», включая поставленные цели, организацию работы и достигнутые результаты.


Цели и задачи проекта

Главными целями проекта были трансляция на сайт заказчика на четырёх языках (английский, русский, китайский, арабский) и обеспечение дополнительного оборудования для успешной реализации мероприятия. После обсуждения проекта и расчёта мы сформулировали ряд задач, включая разработку мультиязычного плеера, подготовку технического обеспечения и организацию работы на месте.

Подготовка к мероприятию:

Команда проекта включала в себя специалистов по видеоинженерии, режиссуру, звуку, системам Bosch и переводу. Мы провели сбор необходимых материалов от заказчика, разработали монтажный лист и сформировали рабочую группу. Тщательно продумали схему расположения оборудования на площадке.


Работа на мероприятии

В день мероприятия мы столкнулись с отсутствием интернета на площадке, что могло помешать трансляции. Однако, благодаря мобильной станции интернета, мы смогли обеспечить стабильное соединение и успешно провести трансляцию. Несмотря на этот технический вызов, подготовка к проекту прошла без проблем.

Результаты

Съёмка мероприятия продолжалась весь день, и в конечном итоге мы подготовили четыре видеоролика на каждом из языков для размещения на ресурсе заказчика. Несмотря на смешной инцидент с одним из переводчиков во время прямой трансляции, проект был успешно реализован, а результаты оценены заказчиком. Этот кейс демонстрирует важность грамотной организации и использования современных технологий при проведении мероприятий, а также способность команды справляться с неожиданными вызовами и достигать поставленных целей.


Лопатин Дмитрий
Технический директор
Задать вопрос напрямую
Оборудование для проекта
  • Сервер трансляции
  • 3 камеры
  • Сервер для подключения удаленных спикеров
  • Светодиодный экран
  • Акустическая система
  • Световое оборудование
  • Ноутбуки для вывода презентаций
  • Цифровой микшерный пульт
  • Кабина для синхронного перевода
  • Пульты переводчиков Bosch
Получите 10% скидки на первый проект
Оставьте заявку и получите индивидуальное предложение по вашему проекту.
Оставить заявку

Похожие кейсы

Трансляции
Как мы организовали трансляцию Frontend Night by Sber
Трансляция IT-конференции
Прямая трансляция
Технический продакшн
Как мы организовали трансляцию конференции Московского Международного Конгресса по рентгенэндоваскулярной хирургии
Провели трансляцию конференции с синхронным переводом
Прямая трансляция
Синхронный перевод
Техническое обеспечение
Онлайн платформа под мероприятие
Как мы организовали прямую трансляцию для РИВ ГОШ в рекордные сроки
Трансляция упаковки подарков Рив Гош
Техническое обеспечение
Прямая трансляция
Декорация
Первенство России по кудо
Прямая трансляция первенства России по кудо
Прямая трансляция
Технический продакшн
Международный фестиваль инноваций ЛТЦ ФЕСТ
Трансляция фестиваля инноваций в кластере «Ломоносов»
Прямая трансляция
Техническое обеспечение
RTMP сервер
Технический продакшн
Бизнес-презентация для Агентства Инноваций Москвы
Трансляция со сменой гостей в реальном времени
Прямая трансляция
Технический продакшн
Техническое обеспечение
RTMP сервер
Цикл трансляций для «Золотого яблока»
Цикл бьюти-трансляций в вертикальном формате
Прямая трансляция
RTMP сервер
Техническое обеспечение
Бизнес-трансляция «СберМаркетинг»
Трансляция внутренней конференции для СберМаркетинг
Сайт под мероприятие
Онлайн-платформа
Техническое обеспечение
Прямая трансляция
Запуск трансляции Инклюзия 2023 для Вконтакте
Трансляция социально-значимого мероприятия Вконтакте
Прямая трансляция
Техническое обеспечение
RTMP сервер
Remind: переосмысление технологий
Трансляция с подбором студии и разработкой платформы
Прямая трансляция
Онлайн-платформа
Студия
Декорация
Техническое обеспечение
Смотрите все кейсы для разных компаний
Смотреть кейсы
Платформа
Как мы организовали трансляцию конференции Московского Международного Конгресса по рентгенэндоваскулярной хирургии
Провели трансляцию конференции с синхронным переводом
Прямая трансляция
Синхронный перевод
Техническое обеспечение
Онлайн платформа под мероприятие
Бизнес-трансляция «СберМаркетинг»
Трансляция внутренней конференции для СберМаркетинг
Сайт под мероприятие
Онлайн-платформа
Техническое обеспечение
Прямая трансляция
Платформа для конференции «Аутизм. Вызовы и решения»
Расскажем, как мы разрабатывали платформу для социально-значимой конференции...
Платформа для конференции Enterprise Agile Russia
Какая платформа может потребоваться для масштабной конференции в...
Интерактивная платформа для Kaspersky
Новый год в крупной IT-компании - событие, которое...
Платформа для конференции GeekRel 2021
IT-конференции собирают все больше специалистов и слушателей, а...
Платформа для PRO//Движение.Экспо
Выставка железнодорожной техники – это грандиозное и захватывающее...
Смотрите все кейсы для разных компаний
Смотреть кейсы