Деловая конференция популярного издательского дома

Наша команда провела полное техническое обеспечение прямого эфира с площадки мероприятия. В рамках данного ивента мы решили следующие задачи: подключение удаленных спикеров, организация прямой трансляции конференции с функцией синхронного перевода, комплексное техническое оснащение.

Организация крупных деловых событий требует не только высокой профессиональной подготовки, но и применения передовых технологий. Расскажем, как мы провели мультиязычную трансляцию и съемку деловой конференции для газеты “Коммерсант”. 

Цели и задачи проекта

Основной целью проекта было сделать мультиязычную трансляцию конференции на сайт заказчика на четырех языках: английском, русском, китайском и арабском. Для этого предстояло выполнить несколько объемных задач: под ключ подобрать и подготовить оборудование, разработать плеер для вещания, реализовать систему синхронного перевода и обеспечить бесперебойный интернет для трансляции. 

Что сделали

Организовали выезд к заказчику для подготовки и согласования расположения техники. 

Сформировали команду, включающую видеоинженеров, режиссеров, звукорежиссеров, специалистов по системе синхронного перевода, переводчиков. 

Собрали все материалы от клиента, разработали монтажный лист и предварительный сценарий съемки. 

Проработали схемы расположения оборудования на площадке, чтобы все на мероприятии работало безупречно. 

Разработали плеер, который позволил сделать эфир с переключением на несколько языков.

В день конференции мы столкнулись с непредвиденным вызовом – отсутствием интернет-соединения на площадке. Однако благодаря мобильной станции интернета, которую наша команда предусмотрела, мы смогли избежать проблем. 

Результаты

Провели съемку мероприятия с трансляцией на специально разработанный под мероприятие мультиязычный плеер на платформе Invision Web. Подготовили четыре видеоролика на каждом из четырех языков для размещения на ресурсе заказчика. Несмотря на отсутствие интернета на площадке, смогли наладить бесперебойное соединение с помощью мобильной станции. Проект был успешно реализован, и его результаты были по достоинству оценены нашим клиентом.

Этот кейс иллюстрирует важность комплексной организации и использования современных технологических решений в освещении деловых событий.