Организация мультиязычной видео-трансляции и съемки деловой конференции

Проведение масштабных деловых мероприятий требует тщательной подготовки и использования передовых технологий.

В этом кейсе мы рассмотрим процесс организации мультиязычной видео-трансляции и съёмки деловой конференции для издания «Коммерсант», включая поставленные цели, организацию работы и достигнутые результаты.

Цели и задачи проекта

Главными целями проекта были трансляция на сайт заказчика на четырёх языках (английский, русский, китайский, арабский) и обеспечение дополнительного оборудования для успешной реализации мероприятия. После обсуждения проекта и расчёта мы сформулировали ряд задач, включая разработку мультиязычного плеера, подготовку технического обеспечения и организацию работы на месте.

Подготовка к мероприятию:

Команда проекта включала в себя специалистов по видеоинженерии, режиссуру, звуку, системам Bosch и переводу. Мы провели сбор необходимых материалов от заказчика, разработали монтажный лист и сформировали рабочую группу. Тщательно продумали схему расположения оборудования на площадке.

Работа на мероприятии

В день мероприятия мы столкнулись с отсутствием интернета на площадке, что могло помешать трансляции. Однако, благодаря мобильной станции интернета, мы смогли обеспечить стабильное соединение и успешно провести трансляцию. Несмотря на этот технический вызов, подготовка к проекту прошла без проблем.

Результаты

Съёмка мероприятия продолжалась весь день, и в конечном итоге мы подготовили четыре видеоролика на каждом из языков для размещения на ресурсе заказчика. Несмотря на смешной инцидент с одним из переводчиков во время прямой трансляции, проект был успешно реализован, а результаты оценены заказчиком. Этот кейс демонстрирует важность грамотной организации и использования современных технологий при проведении мероприятий, а также способность команды справляться с неожиданными вызовами и достигать поставленных целей.